header-text

3 giugno 2018, 18.30 / Cinema De Seta

panorama queer

Film omaggio a Godard/ Histoire(s) d’héritages

Vincent Dieutre, Vivianne Perelmuter

Francia 2018 / 6’ / v.o. sott. it. / anteprima assoluta

Un’amica chiede ai due registi di partecipare a un film in omaggio a Jean-Luc Godard. Cosa rimane dopo di lui? Come sopravvivere a Godard? Queerizzare la politica? Sorprendere la catastrofe? Un cortometraggio che prendendo le mosse dall’opera di Godard offre allo spettatore una profonda riflessione sul destino del cinema.

A friend of theirs asks both Dieutre and Perelmuter to participate in a tribute-film to Jean-Luc Godard. What has been left after his death? What is his legacy? How to survive him? By queerizing politics? Or maybe by ambushing the catastrophe? Starting from Godard’s work, this short film is a profound reflection on the destiny of cinema.

Vincent Dieutre, Vivianne Perelmuter

Dopo la laurea in Storia dell’Arte, frequenta l’Istituto di Studi Cinematografici di Parigi. Ha vissuto a Roma e poi a New York. Il suo primo film , un documentario autobiografico, ha vinto numerosi premi. Tra i suoi lavori più importanti (2002) e  (2012), vincitore del Teddy Award alla Berlinale del 2012. Tra i suoi ultimi lavori per il cinema il documentario girato in Sicilia  (2013), che fa parte della trilogia Films d’Europe insieme a (2000) e (2003). È stato autore del trailer della terza edizione del Sicilia Queer filmfest.

After graduating in Art History, he enrolled in the Institute for Advanced Cinematographic Studies in Paris. He lived first in Rome, then in New York. His first film, Rome Désolée, an autobiographical documentary, won various awards. Among his most significant works, Bonne Nouvelle (2002) and Jaurès (2012), that won the Teddy Award in Berlin Film Festival in 2012. Among his latest works for cinema, the documentary Roland blessé (2013) was shot in Sicily and is part of the Films d’Europe trilogy, together with Leçons de Ténèbres (2000) and Mon Voyage d’Hiver (2003). He created the trailer for the third edition of the Sicilia Queer filmfest.

È nata a Rio de Janeiro. All'età di otto anni emigra in Europa con la sua famiglia. Dopo aver studiato filosofia e scienze politiche all'ULB (Bruxelles), è entrata a La Fémis a Parigi. Ha diretto numerosi cortometraggi e documentari selezionati in numerosi festival (Mannheim, Vienna, Cinéma du Réel, Lussas, San Paolo, Bilbao, Lisbona, Oberhausen, Pesaro, Monaco). Le Vertige des possibiles è il suo primo lungometraggio. Dal 2010, insegna all'Università di Corte, in Corsica.

She was born in Rio de Janeiro. When she was eight years old, she moved to Europe with her family. After studying philosophy and political science at ULB (Bruxelles), she entered La Fémis, in Paris. She directed several short films and documentaries (Slow As We Are, North by Memory, A Place On Earth, Description of a Fight, Bear) which have been selected in many international film festivals (Mannheim, Vienna, Cinéma du Réel, Lussas, São Paulo, Bilbao, Lisbon, Oberhausen, Pesaro, Munich etc.). Le Vertige des possibiles is her first feature film. She has been teaching at Corte University (Corsica) since 2010.

Film omaggio a Godard/ Histoire(s) d’héritages

Vincent Dieutre, Vivianne Perelmuter

Francia 2018 / 6’ / v.o. sott. it. / anteprima assoluta

screenplay Vincent Dieutre, Vivianne Perelmuter

cinematography Vivianne Perelmuter

editing Vivianne Perelmuter, Isabelle Ingold

sound Vincent Dieutre, Vivianne Perelmuter

cast Vincent Dieutre, Vivianne Perelmuter

producer Vincent Dieutre, Vivianne Perelmuter

Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito riteniamo che tu ne sia consapevole.