header-text

19 settembre 2020, 16.30 / Cinema De Seta

queer short

NEGRUM3 (BLACKN3SS)

Diego Paulino

Brasile 2018 / 22’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale

[ita]

NEGRUM3 osserva il cammino esistenziale della gioventù nera di San Paolo. Facendo tesoro dell’immaginario afrofuturistico e mescolando interviste e performance, si delinea un’estetica dell’auto-accettazione di chi comprende la propria “negritudine” e la considera d’inestimabile valore nella battaglia anti-razzista. I giovani performer brasiliani vivono la loro esistenza nella rivendicazione dell'essere nero, dell'essere queer, affermando il loro bisogno e diritto alla libertà e alla critica della normatività.

Un manifesto della lotta per l'individualità dei corpi e per la pluralità della negritudine. I personaggi, ispirati da artisti come Sun Ra o Janelle Monáe, rivendicano la loro presenza nello spazio, ricordando il passato per migliorare e/o ricostruire il presente.


[eng]

BLACKN3SS dives into the journey of the black youth of São Paulo. Following the afrofuturistic immaginary and merging interviews and performances, the movie presents the aesthetics of those who accept, recognize and comprehend their own blackness as something positive and useful in the anti-racist battle. These artists live their existence in the claim of being black, queer, affirming their need and right to freedom and to the criticism of normativity.

A manifesto of the struggle for the individuality of the bodies and for the plurality of blackness. The characters, inspired by artists such as Sun Ra or Janelle Monáe, claim their existence, recalling the past in order to improve and/or rebuild the present.

Diego Paulino

[ita]

Nato a Leme nella regione di San Paolo, si è diplomato nel 2015 in Immagine e suono all'UFSCar di San Paolo. Ha inoltre ottenuto una laurea in Arte. Vincitore del premio Antonieta de Barros nel 2016, lavora come regista, sceneggiatore e produttore. La sua produzione audiovisiva investiga le questioni di razza, genere e sessualità nel loro intersecarsi. Il suo lavoro più recente è il cortometraggio documentario NEGRUM3, che ha finora ricevuto 41 premi, tra cui Miglior film selezionato dalla giuria popolare alla Mostra de Cinema de Tiradentes (Brasile) e Lili Award per il miglior film al MIX di Copenaghen.

[eng]

Born in Leme, São Paulo's countryside, in 2015 he graduated in Image and Sound at UFSCar. He holds also a BA in Fine Arts. Winner of the Antonieta de Barros Award for Young Black Communicators in 2016, he works as director, screenwriter and producer. He develops his audiovisual work aiming at the intersection of race, gender and sexuality. His most recent production is the documentary short film NEGRUM3, which has won 41 awards in this meantime, including: Best Film by the Popular Jury at the 22nd Mostra de Cinema de Tiradentes (Brazil) and Lili Award (Best Film) at the 34th MIX Copenhagen, Denmark.

NEGRUM3 (BLACKN3SS)

Diego Paulino

Brasile 2018 / 22’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale

screenplay Diego Paulino

cinematography Leandro Caproni

editing Amanda Beça

music Jhonatta Vicente

sound design and mix Diana Ragnole

sound Diana Ragnole

cast Eric Oliveira, Félix Pimenta, Euvira, Aretha Sadick

producer Victor Casé, Claudia Alves, Casé Oliveira

Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito riteniamo che tu ne sia consapevole.