header-text

4 giugno 2021, 20.30 / Cinema De Seta

nuove lezioni siciliane

An Unusual Summer

Kamal Aljafari

Palestina, Germania 2020 / 80’ / v.o. sott. It.

sarà presente il regista

[ITA]

A seguito di un atto di vandalismo, il padre del regista decide di installare una videocamera di sorveglianza per registrare le scene che si svolgono davanti all’abitazione: la vita familiare di tutti i giorni, i vicini che vanno a lavorare, i bambini a scuola. An Unusual Summer cattura fugaci momenti di poesia mentre, sullo sfondo, la coreografia quotidiana di Ramla, parte oggi d’Israele, affiora in superficie.

 

[ENG]

Following an act of vandalism, the director's father decides to install a security camera to record the scenes that take place in front of the house: everyday family life, neighbors going to work, children at school. An Unusual Summer captures fleeting moments of poetry as, in the background, the daily choreography of Ramla, nowadays part of Israel, comes to the surface.

Kamal Aljafari

[ITA]

Kamal Aljafari, nato a Ramla nel 1972, si laurea in arti visive all'Accademia di Colonia. Esordisce nel 2003 con il cortometraggio Visit Iraq, che vince il premio del Sundance Documentary Fund. Il suo lavoro è stato mostrato in tutto il mondo a festival cinematografici come Berlinale, Locarno, Viennale e Rotterdam e musei come il MoMA e la Tate Modern. Ha insegnato regia alla New School di New York. 

 

[ENG]

Kamal Aljafari, born in Ramla in 1972, graduated in visual arts from the Cologne Academy. He made his debut in 2003 with the short film Visit Iraq, which won the Sundance Documentary Fund award. His work has been shown around the world at film festivals such as Berlinale, Locarno, Viennale and Rotterdam and museums such as MoMA and Tate Modern. He taught directing at the New School in New York.

An Unusual Summer

Kamal Aljafari

Palestina, Germania 2020 / 80’ / v.o. sott. It.

screenplay Kamal Aljafari

cinematography Abedeljalil Aljafari

editing Kamal Aljafari, Saebom Kim

music Rob Walker

sound design and mix Rob Walker

sound Mikeal Barre, Gilles Benardeau, Gabor Ripli, Yannig Willmann, Rob Walker, Kamal Aljafari

voice Darine Dibsi

cast Tamer Abu Ghazaleh, Darine Dibsi, Bella Cohen Films

producer Kamal Aljafari, Studio Berlin

GALLERIE FOTOGRAFICHE

Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito riteniamo che tu ne sia consapevole.