• 18 maggio 2016

qs05-Marina Bertino

Funny Boys
Marina Bertino
Italia 2016 / 25' / v.o. sott. it. / anteprima assoluta


A vent’anni dalla pubblicazione del romanzo di Shyam Selvadurai, Funny Boy (1994), la regista incontra a Colombo due vecchi amici con i quali ha intenzione di scoprire lo Sri Lanka. I tre si lasciano contagiare poeticamente dalla lettura di Selvadurai, ritrovano così i luoghi e le atmosfere del romanzo, che racconta con ironia e leggerezza di un ragazzo srilankese e dei suoi primi turbamenti d’amore non convenzionale in una società chiusa e scossa dal conflitto tamil-cingalese. Immagini, foto e brevi interviste realizzate durante il viaggio diventano un’opera collettiva e avventurosa grazie a un workshop di montaggio presso la Scuola FuoriNorma di Catania.

Twenty years after the publication of Shyam Selvadurai's novel, Funny Boy (1994), the director meets two old friends in Colombo. Together they plan to discover Sri Lanka. The three follow the poetic influence of Selvadurai and visit the places and the atmosphere of the novel. Funny Boy is the story of a young Sri Lankan and his first heartbreaks of a non-conventional love in a closed society, tormented by the Tamil–Sinhalese conflict. Images, photographs and short interviews made during the journey become a collective and adventurous thanks to a workshop in editing at the Scuola FuoriNorma in Catania.

Marina Bertino è una germanista e insegna lingua e letteratura tedesca in un liceo linguistico. Nel 2010 consegue la laurea specialistica in Digital Video presso l’Accademia di Belle Arti di Catania, con un lavoro sul documentario storico e la realizzazione del video Mi ricordo quando sei partita girato tra la Sicilia e l’Australia.

Martina Bertino is a germanist and she teaches German language and literature in a Linguistic High School. In 2010 she graduated with a Master Degree in Digital Video at the Academy of Fine Arts of Catania, with a thesis about historic documentary and the realization of the video Mi ricordo quando sei partita filmed between Sicily and Australia.



screenplay
Marina Bertino

cinematography
Marino Bertino

editing
Salvo Amore
Emanuela Castorina
Adriano Di Mauro
Daniela Siciliano
Andrea Vallero

cast
Riff Surjawan
Sandro De Martino

producer
Scuola FuoriNorma

contact
www.scuolafuorinorma.it
macpesce@gmail.com