Catherine Gund Saalfield

[ita]
Produttrice, regista, scrittrice, attivista, il suo lavoro si concentra sulla trasformazione e la giustizia sociale, sulle arti e la cultura, sull'HIV/AIDS. I suoi film – tra cui Chavela (Berlinale Panorama 2017) e Aggie (Sundance 2020) – sono stati proiettati in tutto il mondo in festival, teatri, musei e scuole. Co-fondatrice della Third Wave Foundation, che sostiene giovani donne e persone trans.

[eng]
Producer, director, writer and activist, her media work focuses on strategic and sustainable social transformation and justice, arts and culture, HIV/AIDS. Her films – that include Chavela (Berlinale Panorama 2017), and Aggie (Sundance 2020) – have screened around the world in festivals, theatres, museums and schools. She is co-founder of the Third Wave Foundation, which supports young women and trans youth.

Zoe Leonard

[ita]
Artista di fama internazionale il cui lavoro spazia tra fotografia, scultura e installazione. Negli anni '80, nel pieno della crisi dell'AIDS, è diventata un membro attivo della comunità queer e un’attivista contro l'AIDS a New York, creando molte opere significative, tra cui la famosa poesia I Want a President (1992). L'opera Strange Fruit (1992-97) è una meditazione sul lutto e sul dolore e ricorda la morte dell'amico David Wojnarowicz, avvenuta nel 1992 a causa dell'AIDS. Le fotografie del suo progetto The Fae Richards Archive sono state inserite nel film The Watermelon Woman (1996) di Cheryl Dunye.

[eng]
Internationally acclaimed artist whose work spans across photography, sculpture and installation. In the 1980’s, in the midst of the AIDS crisis, she became an active member of the queer community and an AIDS activist in New York, and she created many powerful works including her famous piece I Want a President (1992). Her work Strange Fruit (1992-97) was a meditation on mourning and grief and recalls the death of her friend David Wojnarowicz, who died of AIDS in 1992. Photographs from her project The Fae Richards Archive were featured in Cheryl Dunye’s film The Watermelon Woman (1996).