CERCA
30 maggio 2025, 22.30 / Cinema De Seta
panorama queer / corpi nella lotta
The ADS Epidemic
John Greyson
Canada 1987 / 5’ / v.o. sott. it.
sarà presente il curatore della rassegna Matteo Giampetruzzi
▶︎ Biglietti online su liveticket
[ita]
In questa ironica rilettura musical di Morte a Venezia, Aschenbach soccombe a un attacco di “ADS” (Acquired Dread of Sex) – la “peste dei bigotti” e di chi teme il sesso –, una malattia satirica che si contrae leggendo il Toronto Sun, andando a messa, guardando troppa televisione o ascoltando i discorsi di Ronald Reagan. Nel frattempo, il giovane Tadzio scopre l’utilità del preservativo, che diventa il suo accessorio preferito.
Attraverso un fantasioso détournement di Mann e Visconti, il cineasta canadese John Greyson, il cui lavoro irriverente e politicamente radicale è indissolubilmente legato alla lotta all’HIV/AIDS, realizza una dissacrante parodia della paura e del panico indotti dai media durante la crisi dell'AIDS, smascherando la sessuofobia e il moralismo dilaganti e promuovendo pratiche sessuali più sicure.
[eng]
In this ironic musical reinterpretation of Death in Venice, Aschenbach succumbs to an attack of “ADS” (Acquired Dread of Sex) – the “plague of bigots” and those who fear sex –, a satirical disease that one contracts by reading the Toronto Sun, going to mass, watching too much television or listening to Ronald Reagan's speeches. Meanwhile, young Tadzio discovers the usefulness of condoms, which become his favourite thing to wear.
Through an imaginative détournement of Mann and Visconti, Canadian filmmaker John Greyson, whose irreverent and politically radical work is inextricably linked to the fight against HIV/AIDS, makes an irreverent parody of the media-induced fear and panic during the AIDS crisis, unmasking the pervasive sexophobia and moralism and promoting safer sex practices.
John Greyson
[ita]
Regista, videoartista, scrittore, attivista e insegnante. Le sue opere hanno ottenuto riconoscimenti in festival di tutto il mondo. Tra i suoi lungometraggi: Urinal (1988 – Teddy Award come miglior film di finzione al Festival del cinema di Berlino); Zero Patience (1993); Lilies (1996); Uncut (1997); The Law of Enclosures (2000); Fig Trees (2008 –Teddy Award come miglior documentario al Festival del cinema di Berlino); Photo Booth (2022). Come regista televisivo ha collaborato a episodi di serie come Queer as Folk, Made in Canada, Drop the Beat e Welcome to Paradox. Collabora a vari progetti mediatici contro la censura, l’AIDS, la pace e progetti queer su vari media tra cui The Olive Project, Deep Dish tv, Blah Blah Blah e Aids Action Now. I suoi contributi come membro e attraverso il servizio nei consigli di amministrazione di organizzazioni artistiche includono V/Tape Distribution, Inside Out Film/Video Festival, Euclid Theatre, Trinity Square Video, Charles St. Video, Lift (Liaison of Independent Filmmakers Toronto) e Beaver Hall Artists Housing Co-op.
[eng]
He is a filmmaker, video artist, writer, activist and educator whose productions have won accolades at festivals throughout the world. His feature films include: Urinal (1988 – Best Feature Teddy, Berlin Film Festival); Zero Patience (1993); Lilies (1996); Uncut (1997); The Law of Enclosures (2000); Fig Trees (2008 – Teddy Award for Best Documentary, Berlin Film Festival); Photo Booth (2022). As a TV director, his credits include episodes for series like Queer as Folk, Made in Canada, Drop the Beat and Welcome to Paradox. He is active in various anti-censorship, AIDS, peace and queer activist media projects, including The Olive Project, Deep Dish tv, Blah Blah Blah and Aids Action Now. His contributions as a member and through service on the boards of arts organizations include V/Tape Distribution, Inside Out Film/Video Festival, the Euclid Theatre, Trinity Square Video, Charles St. Video, Lift (Liaison of Independent Filmmakers Toronto) and Beaver Hall Artists Housing Co-op.
The ADS Epidemic
John Greyson
Canada 1987 / 5’ / v.o. sott. it.
screenplay John Greyson
editing Geoffrey Shea
music John Greyson, Glenn Schellenberg
sound Glenn Schellenberg
cast Colin Campbell, Neil Campbell, Jean-François Lacasse, Leena Raudvee
production Trinity Square Video
contact https://vtape.org/
contact info@vtape.org
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
