27 maggio 2025, 22.30 / Cinema De Seta
William E. Jones
USA 1998 / 19’ / v.o. sott. it.
sarà presente il curatore della rassegna Călin Boto
▶︎ Biglietti online su liveticket
[ita]
Alla fine degli anni Novanta William E. Jones lavorava in un videonoleggio, nel momento in cui titoli pornografici come Men of the Balkans o Young Russian Innocents venivano distribuiti negli Stati Uniti. Improvvisamente l’industria porno aveva cominciato a investire in terre che il giorno prima erano proibite, e che ora andavano mappate per il capitale: la Mosca post-sovietica, Praga, Budapest, Sofia. Virili, forti e attraenti, tuttavia desiderosi di sottomettersi al dollaro, i ragazzi dell’Est si travestivano e interpretavano ruoli sia storici che politici per il turismo scopico-sessuale dell’occhio occidentale, vendendo tutto ciò che avevano: loro stessi.
Il saggio found footage di Jones è uno studio affascinante sull’immagine pornografica della Guerra Fredda e sulla possibile violenza della creazione di immagini; il cinema in sé, come mostra il film, non è niente di più che turismo sessuale.
[eng]
William E. Jones was working in a video store in the late 90s when porn tapes with titles like Men of the Balkans or Young Russian Innocents were being distributed in the United States. Overnight, the porn industry started investing in the forbidden lands of yesteryear, now territories to be charted by the capital: post-communist Moscow, Prague, Budapest, Sofia. Virile, good-looking and strong, yet willing to submit to dollars, the boys of the East dressed up and played roles, cosplaying history and politics for the scopic-sexual tourism of the Western eye, selling all they have: themselves.
Jones’ found footage essay is a fascinating study of Cold War pornographic imagination and of the possible violence of image-making; cinema in itself, the film shows explicitly, is sometimes no more than sex tourism.
William E. Jones
[ita]
Nato a Canton, Ohio, nel 1962, ora residente e attivo a Los Angeles, ha completato gli studi alla Yale University, New Haven, Connecticut, nel 1985, e un diploma di belle arti al California Institute of Arts, Valencia, California, nel 1990. Ha diretto due lungometraggi sperimentali, Massillon (1991) e Finished (1997), oltre che diversi corti, e il documentario Is It Really So Strange? (2004). I suoi lavori sono stati mostrato a Parigi, a Rotterdam, a Oberhausen, al Sundance, a New York. I suoi film e i suoi video sono stati anche oggetto di una mostra alla Tate Modern di Londra nel 2005. Ha partecipato alle Mostre Biennali del Museo Whitney di Arte Americana nel 1993 e nel 2008. Ha pubblicato diversi libri, sia di finzione (più di recente, I Didn’t See It Coming nel 2023) sia di non fiction (più di recente: True Homosexual Experiences: Boyd McDonald and Straight to Hell nel 2016). Lavora nel cinema per adulti col nome di Hudson Wilcox e insegna Storia del Cinema all’Art Center College di Design con il suo vero nome.
[eng]
Born in Canton, Ohio, in 1962, now lives and works in Los Angeles. He completed a BA at Yale University, New Haven, Connecticut, in 1985, and an MFA at the California Institute of the Arts, Valencia, California, in 1990. He has made two feature length experimental films, Massillon (1991) and Finished (1997), several short videos, and the feature length documentary Is It Really So Strange? (2004). His work has been shown in Paris, in Rotterdam, in Oberhausen, at the Sundance, in New York. His films and videos were also the subject of a retrospective at Tate Modern, London, in 2005. He has been included in Biennial Exhibitions at the Whitney Museum of American Art in 1993 and 2008. He has published several books, both fiction (most recently, I Didn't See It Coming in 2023) and nonfiction (most recently: True Homosexual Experiences: Boyd McDonald and Straight to Hell in 2016). He works in the adult video industry under the name Hudson Wilcox and teaches Film History at the Art Center College of Design under his own name.
William E. Jones
USA 1998 / 19’ / v.o. sott. it.
screenplay William E. Jones
editing William E. Jones
music Jean-Pierre Bedoyan
sound Craig Smith
producer William E. Jones
contact https://www.williamejones.com/
contact sales@davidkordanskygallery.com