CERCA
29 maggio 2025, 22.30 / Terrazze Institut français
panorama queer
Seahorse Parents
Miriam Guttmann
Olanda 2023 / 9’ / v.o. sott.it.
▶︎ Biglietti online su liveticket
[ita]
Tra i cavallucci marini è il maschio a partorire la prole. Proprio al cavalluccio, “seahorse”, si riferiscono i genitori transgender in dolce attesa. Il documentario Seahorse Parents trova un modo delicatissimo di raccontare un tema pochissimo affrontato anche in seno alla comunità LGBTQ+, attraverso la voce di quattro protagonisti, genitori transgender che riflettono sempre al presente e al futuro.
Tramite il ritratto frontale, Miriam Guttmann plasma il film su quattro testimonianze senza avvolgerci attorno il film di qualcun altro. Ne deriva che l’opera diventa un puro megafono di quattro voci che il mondo trascura, fa finta di non vedere, e che invece affrontano la gravidanza, al netto di ogni difficoltà, con sorrisi e speranze.
[eng]
Among seahorses the males undergo pregnancy. Transgender pregnant parents specifically call themselves “seahorses” as a metaphor. The documentary Seahorse Parents finds a very delicate way to tell a theme that’s very little known even inside the LGBTQ+ community, through the voices of four protagonists, transgender parents that think always in present and future tense.
Through a frontal portrait strategy, Miriam Guttmann shapes the movie onto four testimonies without wrapping someone else’s film around it. The result is that the work becomes a pure megaphone of four voices that the world ignores, pretends not to see, and that instead face pregnancy, despite all difficulties, with smiles and hopes.
Miriam Guttmann
[ita]
Autrice della serie Seeds of Deceit, selezionata al Sundance Film Festival e al Prix Europa e visionata da più di 1.2 milioni di persone in Olanda, ha realizzato Seahorse Parents come un progetto multimediale (sia cinematografico che fotografico); il corto è stato presentato in diversi importanti festival come il Tallin Black Nights Film Festival, il Melbourne Queer Film Festival e l’image+nation. festival film lgbtqueer Montreal. È autrice di documentari, fra cui The Laws of the Sea (2020) e Front Row e Sanda Dia, entrambi work in progress di imminente uscita.
[eng]
Author of the series Seeds of Deceit, selected at the Sundance Film Festival and the Prix Europa and viewed by more than 1.2 million people in the Netherlands, she created Seahorse Parents as a multimedia project (both cinematic and photographic); the short was presented at several important festivals such as the Tallin Black Nights Film Festival, the Melbourne Queer Film Festival and the image+nation. festival film lgbtqueer Montreal. She is the author of documentaries, including The Laws of the Sea (2020) and Front Row and Sanda Dia, both of them works in progress to be released soon.
Seahorse Parents
Miriam Guttmann
Olanda 2023 / 9’ / v.o. sott.it.
cinematography Mick Dantzig, Christiaan van Leeuwen
editing Tobias Cornelissen
music Moritz Gabe
sound Moritz Gabe, Max van den Oever
producer Miriam Guttmann Mylene Esmeijer Luc Hueber
contact https://www.miriamguttmann.com/
contact submissions@festivalformula.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
