CERCA
27 maggio 2025, 18.00 / Cre.Zi. Plus
panorama queer
Wegen Hegel
Popo Fan
Germania 2023 / 14’ / v.o. sott. it.
ingresso libero // il corto sarà proiettato durante l’incontro con lo scrittore e accademico Dennis Altman
[ita]
Il Covid-19 si è infiltrato nelle crepe delle iniquità sociali per irradiarne la potenza, ha frammentato i visi e filtrato i corpi, lasciando intatti i pregiudizi che li attorniavano. Ping, studente di filosofia, ne fa esperienza in Germania, luogo che sembra confinarlo nell’immagine di untore proveniente dalla Cina, dov’è stato registrato il primo caso del virus. Attraverso un’app di incontri, però, riesce a trovare il contatto umano e sessuale di cui era alla ricerca: sicuro, in presenza e a distanza, nessun rischio, se non quello di ricevere un’improvvisa epifania hegeliana…
Wegen Hegel gioca con i contorni della colonizzazione e dell’esotizzazione operata dall’Occidente, immergendosi nelle luci strobo delle potenziali fughe da queste dinamiche. Perché tutto ciò che è razionale, è (iper)reale.
[eng]
Covid-19 infiltrated the cracks of social inequities to amplify their power; it fragmented faces and filtered bodies, leaving untouched the prejudices that surrounded them. Ping, philosophy student, experiences this in Germany, a place that seems to confine him to the image of a plague-bearer from China, where the first case of the virus was recorded. Through a dating app, however, he manages to find the human and sexual contact he was seeking: safe, in-person and remote, no risk—except that of receiving a sudden Hegelian epiphany…
Wegen Hegel plays with the contours of colonization and exoticization carried out by the West, immersing itself in the strobe lights of potential escapes from these dynamics. Because everything that is rational is (hyper)real.
Popo Fan
[ita]
Regista, scrittore e attivista, le sue opere hanno contribuito in modo significativo alla decostruzione della sinofobia. Dal 2016 si dedica alla scrittura e alla regia di cortometraggi narrativi, caratterizzati da un approccio sex-positive. È co-fondatore del Queer University Video Training Camp ed è stato per oltre un decennio uno degli organizzatori del Beijing Queer Film Festival. Nel 2019 è stato invitato a far parte della giuria del Teddy Award alla Berlinale. Attualmente vive a Berlino, dove sta lavorando al suo primo lungometraggio di finzione.
[eng]
Filmmaker, writer, and activist, his work has played a significant role in deconstructing Sinophobia. Since 2016, he has focused on writing and directing scripted short films with a sex-positive approach. He is the co-founder of the Queer University Video Training Camp and was one of the organizers of the Beijing Queer Film Festival for over a decade. In 2019, he was invited to serve on the jury of the Teddy Award at the Berlinale. He currently lives in Berlin, where he is working on his first narrative feature film.
Wegen Hegel
Popo Fan
Germania 2023 / 14’ / v.o. sott. it.
screenplay Popo Fan
cinematography Till Beckert
editing Sam Aron Alden
music Di Zhao
sound Sirius Kestel
cast Zenghao Yang, Julian Moritz
producer Junus Baker, Daniel Tenné
contact https://www.70steps.de/
contact mail@70steps.de
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
