CERCA
26 maggio 2025, 18.00 / Cinema De Seta
27 maggio 2025, 16.00 / Sala Wenders
queer short
You Can’t Get What You Want But You Can Get Me
Samira Elagoz, Z Walsh
Olanda 2024 / 13’ / v.o. sott. it.
▶︎ Biglietti online su liveticket: 26 maggio / 27 maggio
[ita]
I due artisti trans Samira e Z si innamorano, e celebrano il loro amore con un montaggio di fotografie che attraversa un anno di eventi, distanze e trasformazioni.
Ormai i nostri cellulari producono in automatico i video di ricordi a partire dagli album digitali di fotografie, ma Samira Elagoz e Z Walsh dànno a questa antologia di scatti un afflato ritmico e umano impossibile per qualsivoglia automatismo tecnologico. Il film batte coi loro cuori, si piega alle loro commozioni, e diventa una lotta contro il carattere effimero del selfie e dello screenshot: tracce a cui viene restituita la dignità di un momento.
[eng]
The two trans artists Samira and Z fall in love and celebrate their love with an editing of photographs that spans a year of events, distances and transformations.
Our cell phones now automatically produce videos of memories from digital photo albums, but Samira Elagoz and Z Walsh give this anthology of shots a rhythmic and human inspiration that is impossible for any technological automatism. The film beats with their hearts, bends to their emotions, and becomes a fight against the ephemeral nature of the selfie and the screenshot: traces where the dignity of a moment is restored.
Samira Elagoz
[ita]
Artista trans olandese-egiziano, ha realizzato vari film presentati in festival importanti d’Europa come l’IDFA di Amsterdam e il CPH:DOX di Copenaghen. La sua miscela di cinema e arte performativa gli ha valso il Leone d’Argento alla Biennale Teatro di Venezia nel 2022.
[eng]
Finnish-Egyptian transmasculine artist, he made various films presented in important European festivals such as Amsterdam’s IDFA and Copenhagen’s CPH:DOX. His mixture of film and performance granted him the Silver Lion at the Venice Biennale Teatro in 2022.
Z Walsh
[ita]
Vive a Brooklyn e la sua arte si esprime attraverso la fotografia e l’autoritratto. Ha realizzato campagne pubblicitarie per Milk Makeup e Calvin Klein, ma è anche stato ritrattista di figure importanti come McKenzie Wark. Lotta contro l’invisibilizzazione degli uomini trans e per dare loro voce.
[eng]
Based in Brooklyn, his art is expressed through photography and self-portrait. He has created advertising campaigns for Milk Makeup and Calvin Klein, but he has also been a portraitist of important persons such as McKenzie Wark. He fights against the invisibilization of trans men and to give them a voice.
You Can’t Get What You Want But You Can Get Me
Samira Elagoz, Z Walsh
Olanda 2024 / 13’ / v.o. sott. it.
screenplay Samira Elagoz, Z Walsh
producer Samira Elagoz, Z Walsh
production Av-arkki – The Distribution Centre For Finnish Media Art
contact https://www.samiraelagoz.com/
contact samira.elagoz@gmail.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
