Blue di Derek Jarman
(AxisAxis, Moncalieri 2026)
Lettura estratti e accompagnamento musicale a cura di Ernesto Tomasini e Fabrizio Modonese Palumbo

Per la prima volta in italiano, questa pubblicazione presenta la trascrizione completa di tutti i testi tratti da Blue di Derek Jarman, regista, artista, scenografo e attivista britannico, figura di spicco della scena underground e dell’avanguardia queer nel Regno Unito tra gli anni ’70 e i primi anni ’90. Il film, presentato originariamente nel 1993, l’anno prima della morte di Jarman per una malattia correlata all’AIDS, è costruito attorno a un unico, immateriale fotogramma blu che fa da spazio alla colonna sonora – composta da Simon Fisher Turner con contributi dei Coil e di altri artisti – e alla voce di Jarman, che svela silenziosamente frammenti della sua vita e della sua malattia. Si erge come uno dei gesti più radicali e determinanti dell’arte degli anni Novanta.

Questa edizione in lingua italiana corrisponde, con alcune aggiunte – in particolare al glossario e ai titoli di coda del film – al testo così come appare nel volume pubblicato da David Zwirner Books nel 2023. Traduzioni di: Fabrizio Modonese Palumbo, Francesca Sebastian Puopolo, Ernesto Tomasini.