CERCA
30 maggio 2026, 16.00 / Cinema De Seta
panorama queer / Fiorire, Resistere - To Bloom, To Resist
Daria’s Night Flowers
Maryam Tafakory
Francia-Regno Unito-Iran 2025 / 16’ / v.o. sott. it. e eng.
◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=673007
[ita]
Come sovvertire la narrazione dominante a lungo sedimentata nell’immaginario comune e restituire agency a chi è stata negata? Quale operazione compiere per dare visibilità a soggettività sistematicamente relegate ai margini?
Attingendo a materiali d’archivio del cinema iraniano prerivoluzionario, Maryam Tafakory immagina la storia di Daria, una donna intrappolata in un matrimonio eterosessuale, che affida alle pagine segrete di un diario il proprio amore per una misteriosa ragazza di nome Abi (Blu). I fiori notturni del suo giardino, dotati di particolari poteri, le indicano una salvifica via di fuga dall’oppressione del controllo patriarcale. Così Daria scompare, compiendo un radicale atto di affermazione della propria identità e del proprio desiderio lesbico.
[eng]
How can a dominant narrative, long sedimented in the collective imagination, be subverted, and agency be restored to those to whom it has been denied? What operation must be performed to grant visibility to subjectivities systematically relegated to the margins?
Drawing on archival materials from pre-revolutionary Iranian cinema, Maryam Tafakory imagines the story of Daria, a woman trapped in a heterosexual marriage, who entrusts to the secret pages of a diary her love for a mysterious girl named Abi (Blu). The night flowers in her garden, endowed with powers, show her a salvific route of escape from the oppression of patriarchal control. Thus Daria disappears, performing a radical act of affirmation of her own identity and lesbian desire.
Maryam Tafakory
[ita]
Nata e cresciuta in Iran, è un’artista-filmmaker che lavora attraverso il collage testuale e filmico, stratificando poesia, nonfiction speculativa e frammenti d’archivio. La sua pratica rintraccia gli atti di cancellazione impressi su corpi, intimità e storie. Il suo sguardo si rivolge a ciò che viene spesso liquidato come triviale o eccessivo, attraversando lacune storiche, regole non dette e storie queer occultate. La sua ricerca, in dialogo con il cinema iraniano post-rivoluzionario e con le donne coinvolte nei gruppi clandestini della sinistra iraniana degli anni Settanta, continua a dispiegarsi come una costellazione di opere interconnesse. I suoi film hanno ricevuto numerosi riconoscimenti – diversi dei quali qualificanti per gli Oscar – tra cui il Gold Hugo alla 58ª edizione del Chicago International Film Festival; il premio per il Miglior cortometraggio documentario alla 72ª edizione del Melbourne International Film Festival; il Tiger Short Award alla 51ª edizione dell’IFF Rotterdam e il premio Cinema & Gioventù per il Miglior cortometraggio internazionale alla 77ª edizione del Locarno Film Festival.
[eng]
Born and raised in Iran, she is an artist-filmmaker working with textual and filmic collage, layering poetry, speculative nonfiction, and archival fragments. Her practice traces quiet acts of erasure upon bodies, intimacies, and histories. She looks at what is often dismissed as trivial or excessive, moving through historical gaps, unspoken rules, and concealed queer stories. Her research, in dialogue with post-revolution Iranian cinema and with the women involved in Iran’s clandestine leftist groups of the 1970s, continues to unfold as a constellation of interconnected works. Her films have received numerous awards, several Oscar-qualifying, including the Gold Hugo at the 58th Chicago International Film Festival; Best Documentary Short at the 72nd Melbourne International Film Festival; the Tiger Short Award at the 51st IFF Rotterdam, and the Cinema & Gioventù Best International Short Film award at the 77th Locarno Film Festival.
Daria’s Night Flowers
Maryam Tafakory
Francia-Regno Unito-Iran 2025 / 16’ / v.o. sott. it. e eng.
screenplay Maryam Tafakory
editing Maryam Tafakory
music Stefan Smith, Maryam Tafakory
sound Stefan Smith
producer Maryam Tafakory
production Square Eyes
contact https://www.squareeyesfilms.com/
contact info@squareeyesfilm.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
