◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672413

[ita]
Anche all’interno della scuola di cinema dell’Università delle Filippine la repressione genera mostri: le giovani Queenie, Izzie e Angie si troveranno a combattere contro il diabolico progetto di un supereroe cattivo e mascherato di nome Masculado, che vuole semplificare la confusione del cinema queer e ridurre ogni film a una rappresentazione decente e accettabile (e cioè gay e mascolina) della comunità, facendo di ogni film una storia d’amore tra ragazzi. Prima che riesca a lavare il cervello di ogni persona presente sul set, inibendo per sempre ogni possibilità di emancipazione, le tre ragazze (una babaeng bakla, un’intersessuale e una trans aromantica-asessuale) devono sconfiggerlo per affermare con il cinema tutta la forza della diversità, perché il mondo non è fatto solo di paminta, e la forza dell’immaginazione può ristabilire la ricchezza della realtà e distruggere ogni riduzionismo maschilista.

[eng]
Even at the University of the Philippines’ film school, repression breeds monsters: the young Queenie, Izzie, and Angie find themselves fighting against the diabolical plan of a villainous, masked superhero named Masculado, who wants to simplify the confusion of queer cinema and reduce every film to a decent and acceptable (i.e., gay and masculine) representation of the community, turning every film into a love story between boys. Before he manages to brainwash everyone on set, forever stifling any possibility of emancipation, the three girls (a babaeng bakla, an intersex person, and an aromantic-asexual trans woman) must defeat him to affirm, through cinema, the full power of diversity, because the world is not made up solely of paminta, and the power of imagination can restore the richness of reality and destroy all forms of male-chauvinist reductionism.