◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672427

[ita]
In questo omaggio a Fireworks (1947) di Kenneth Anger, la protagonista guarda la TV, abbagliata dallo schermo. Accanita lettrice di The Film Sense di Eisenstein, sovverte il ruolo del marinaio come archetipo del desiderio omosessuale maschile, spostandolo verso un altro oggetto di fascinazione: una butch che danza sensuale davanti alla macchina da presa. Per oltrepassare quella soglia, forse basta attraversare una porta che ci trasporta in un mondo dyke, dove dall’altra parte ci attendono lesbiche dure in sella a motociclette.
Fireworks Revisited rivela le proprie influenze e, intrecciandole con le proprie fantasie, diventa un omaggio lesbico a quello che è spesso considerato il primo film narrativo gay negli USA. Zalcock e Chambers si muovono con sicurezza e ironia, mantenendo intatta l’aura originaria di ambiguità erotica e mistero, risvegliando in noi il desiderio semplice di abbandonarci al viaggio portate via da una lesbica sulla sua motocicletta.

[eng]
In this tribute to Kenneth Anger’s Fireworks (1947), our protagonist watches TV, dazzled by the screen. An avid reader of Eisenstein’s The Film Sense, they subverts the sailor’s role as an archetype of male homosexual desire, shifting it toward another object of fascination: a butch who dances sensually in front of the camera. To cross that threshold, perhaps all one needs to do is walk through a door that transports us to a dyke world, where tough lesbians riding motorcycles await on the other side.
Fireworks Revisited wears its influences openly and, by weaving them into its own fantasies, becomes a lesbian homage to what is often considered the first gay narrative film in the USA. Zalcock and Chambers move with confidence and wit, sustaining the original aura of erotic ambiguity and mystery. Ultimately, it awakens in us a simple desire: to have a lesbian whisk us onto their motorcycle, and surrender to the ride.