▶︎ Biglietti online su liveticket: 28 maggio / 29 maggio

[ita]
Mentre in Brasile migliaia di persone protestano sulle strade contro il caro affitti, dall’altra parte del mondo, a Berlino, il brasiliano Edu viene sfrattato. Il suo lavoro per Amazon e le sue condizioni di salute non gli permettono grandi risorse e grandi energie, ma cerca di raccoglierle per fare un giro di appartamenti e incontrare persone che potrebbero affittargli una stanza.
Quello che Edu trova, nell’esilarante commedia firmata Leandro Goddinho e Paulo Menezes, è un album di figurine umane che replicano, nella semplice dialettica di una conversazione, alcune dinamiche di potere (sociali, sessuali), ennesime batoste per un personaggio che a Berlino gira come una trottola senza meta, metafora neanche troppo sottile di un’Europa dalle false promesse.

[eng]
While in Brazil thousands of people protest in the streets against the high rental prices, on the other side of the world, in Berlin, a Brazilian guy named Edu is evicted from his home. His work for Amazon and his health conditions do not allow him great resources and great energy, but he tries to gather them to tour apartments and meet people who could rent him a room.
What Edu finds, in the hilarious comedy by Leandro Goddinho and Paulo Menezes, is an album of human figurines that replicate, in the simple dialectic of a conversation, some power dynamics (socially, sexually), other setbacks for a character who in Berlin spins like a top aimlessly, a not-so-subtle metaphor for a Europe of false promises.