▶︎ Biglietti online su liveticket

[ita]
Nel 1984 Derek Jarman faceva parte di una delegazione di registi britannici mandati dal BFI a presentare i loro nuovi film a Mosca e Baku. Mentre era lì iniziò a girare quello che sarebbe diventato Imagining October, una splendida, ineffabile, angosciante meditazione sul sé politico, artistico e sessuale nel mondo: ma anche su Eisenstein nell’Unione Sovietica di Stalin, un regista geniale e un devoto propagandista che cadde dalla grazia dei sovietici; su sé stesso nell’Inghilterra thatcheriana, costantemente frustrato e senza lavoro per il rifiuto di sottomettersi alle aspettative del capitale; su un pittore, interpretato da John Watkiss, che nel suo studio lavora appassionatamente a un dipinto militare del Realismo Socialista, incentrato su una scena omoerotica di cameratismo fra soldati; sui soldati stessi, che si spogliano delle loro uniformi spogliandosi così anche di qualunque compromesso col mondo.

[eng]
In 1984, Derek Jarman was part of a delegation of British filmmakers sent by the BFI to present their recent films in Moscow and Baku. While there, he started shooting what was to become Imagining October, a splendid, ineffable, anguishing meditation on the artistic, sexual, political self in the world: on Eisenstein in Stalinist Soviet Union, a genius filmmaker, a devoted propagandist who fell out of Soviet grace; on himself in Thatcherist England, constantly frustrated and out of work for not submitting to the expectations of the capital; of a painter performed by John Watkiss, working lustfully in his studio on a Socialist Realist military tableau showing a homoerotic scene of comradeship between soldiers; on the soldiers themselves, undressing their military uniform, stripping off their compromise to the world.