▶︎ Biglietti online su liveticket

[ita]
Nel suo primo film professionale dopo il diploma alla FAMU, Věra Chytilová ritrae la stessa ribellione femminile presente nei suoi lavori successivi più famosi (specialmente Le margheritine, 1966), questa volta attraverso la storia di Eva Gálová, la nuova arrivata della pensione femminile di una fabbrica tessile. La macchina da presa vede tutto attraverso il suo punto di vista, si sentono i suoi pensieri interiori tramite la voce fuoricampo, e tuttavia è raramente parte dell’azione in sé. Guarda le altre ragazze, i loro teneri atti di rivolta, in una sorellanza omoerotica che è anche gioco con il mondo esterno – parlano di ragazzi, di uomini, di scuola militare, dell’esercito, qualcuna persino di Dio, tutto in maniera apparentemente astratta, parte di un ordine mondiale che, per il momento, è fuori dalla loro portata: fuoricampo.

[eng]
In her first professional film after graduating FAMU, Věra Chytilová depicts the same female rebellion present in later, more famous works of hers (especially Daisies, 1966), this time through the story of Eva Gálová, the newcomer at a girls’ boarding house of a textile factory. The camera sees everything from her point of view, her inner thoughts take over the voice over, yet she’s rarely part of the action per se. She watches the other girls, their tenderous acts of revolt, homoerotic sisterhood and games with the outside world – they talk about boys, men, military school, the army, sometimes even about God, all seeming rather abstract, part of a world order that, for the moment, is out of their reach: out in the off-screen.