UNDER QUEER 2026
Con il sostegno del MiC e di SIAE, nell’ambito del programma “Per Chi Crea”

[ita]
I due giovani adolescenti Pietro e Tommaso si scambiano un bacio di nascosto nel palco di un teatro, tra gli spettatori silenti di uno spettacolo. Cosa vuol dire per loro? Cosa succederà quando si ritroveranno in una stanza, da soli?
Piccoli gesti e piccoli movimenti possono cambiare un intero mondo, e riformulare il senso di aspettative, speranze e delusioni. Quell’intero mondo si schiude negli occhi dei due giovani attori protagonisti, Simone Evangelista e Mattia Rega, nello spazio di un palco, nei luoghi tiepidi di una casa, nell’ombra di un pianerottolo. Piccoli gesti sono anche quelli della regia di Lorenzo Tardella, minimale ma evocativa di traiettorie imprevedibili.

[eng]
Two young teenagers, Pietro and Tommaso, secretly kiss on a theater box, amid the silent spectators of a performance. What does it mean for them? What will happen when they find themselves in a room, alone?
Small gestures and small movements can change an entire world, and reframe expectations, hopes and disappointments. That entire world unfolds in the eyes of the two young lead actors, Simone Evangelista and Mattia Rega, in a theatre box, in the warm corners of a house, in the shadows of a landing. Small gestures are also those of Lorenzo Tardella's direction, minimalist yet evocative of unpredictable trajectories.