◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672956

[ita]
Siamo nel 1997. Eva, madre ma anche figliola prodiga di una ricca famiglia svizzera, si riappropria della figlia Linda, di norma sotto la tutela della nonna, e la porta a casa sua a Ferrara. Lì Linda incrocerà la sua strada con quella di altre due bambine, Azzurra e Marta, e con un’umanità variegata di genitori e babysitter queer, farà così esperienza dell’assoluta incomunicabilità fra la generazione delle madri e la generazione delle figlie.
L’esordio alla finzione delle sorelle Bertani è un viaggio pop e sensoriale nella fantasia delle bambine e nel feticismo dell’essere genitori. Linda, Azzurra e Marta riescono a creare una mappa delle meraviglie tra le strade anonime di Ferrara mentre il mondo degli adulti a malapena le vede, rivendicandole come proprietà e lasciando solo intravedere, in brevissime parentesi, l’affetto sincero. Un’avventura in grado di allinearsi all’entusiasmo infantile con ammirabile energia.

[eng]
We are in 1997. Eva, both a mother and prodigal daughter of a wealthy Swiss family, reclaims her daughter Linda, who’s normally under the care of her grandmother, and takes her to her home in Ferrara. There, Linda crosses paths with two other girls, Azzurra and Marta, and with a varied community of parents and queer babysitters, thus experiencing the absolute lack of communication between the generation of mothers and that of daughters.
The fiction debut of the Bertani sisters is a pop and sensorial journey into children’s imagination and the fetishism of parenthood. Linda, Azzurra and Marta manage to create a map of wonders across the anonymous streets of Ferrara, while the adult world barely sees them, claiming them as property and only occasionally revealing sincere affection. An adventure that’s capable of aligning itself with childhood enthusiasm with admirable energy.