◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672042

[ita]
Kris, regista queer sensibile alle problematiche LGBT e in particolare a come il cinema abbia saputo evocare sentimenti transfobici nei suoi più popolari classici horror, accetta l’incarico di girare un remake “corretto” di Camp Miasma, sorta di immaginario incrocio fra Venerdì 13 e Sleepaway Camp, e per farlo decide di raggiungere il set del film originario in cui stranamente vive proprio la star del primo film, Billie. Il loro incontro è come una seduta di ipnosi erotica e inquietante: succede qualcosa su quel set, e l’orrore del film originale non sembra mai stato così vero.
Il quarto film di Jane Schoenbrun, che vanta la presenza dell’affascinante femme fatale Gillian Anderson, è una commedia horror onirica che interroga i confini di ciò che è ammissibile e ciò che non lo è nel contorto mondo della correttezza politica. E procede, sorpresa dopo sorpresa, verso una conclusione affascinante e catartica piuttosto indimenticabile.

[eng]
Kris, a queer director sensitive to LGBT issues and particularly to how cinema has evoked transphobic sentiments in its most popular horror classics, accepts the assignment to shoot a "correct" remake of Camp Miasma, a sort of fictional cross between Friday the 13th and Sleepaway Camp. To do so, they decide to visit the set of the original film, where, strangely enough, the first film's star, Billie, lives. Their encounter is like an erotic and disturbing hypnosis session: something happens on that set, and the horror of the original film never looked so real.
Jane Schoenbrun's fourth film, which boasts the charming femme fatale Gillian Anderson, is a dreamlike horror comedy that questions the boundaries of what is permissible and what is not in the twisted world of political correctness. And it proceeds, surprise after surprise, towards a fascinating and cathartic conclusion that is quite unforgettable.