◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672427

[ita]
«A volte, il mio corpo sembra quello di Marlon Brando in Un tram che si chiama Desiderio», mormora Jenni Olson, e in quella frase proietta la propria immagine sulla figura di un’icona omoerotica che il cinema ha elevato a mito: Brando, con la sua T-shirt sudata e la cintura di pelle che stringe i jeans, emana al tempo stesso vulnerabilità e una sensualità primordiale.
A partire da questa immagine iconica ed evocativa, Olson costruisce un autoritratto che funziona come un gioco di specchi: riecheggia gesti, imita posture e, in un unico movimento fluido, trascende i limiti del binarismo di genere. Sometimes si configura come un manifesto – una fantasia a tema butch – in cui la macchina da presa diventa uno strumento di esplorazione e il film si trasforma in un atto intimo di scoperta di sé.

[eng]
“Sometimes, my body feels like Marlon Brando’s in A Streetcar Named Desire”, murmurs Jenni Olson, and in that phrase, she projects her own image onto the figure of a homoerotic icon whom cinema has elevated to myth: Brando, with his sweaty T-shirt and leather belt cinching his jeans, exudes both vulnerability and raw sensuality.
Drawing from this iconic and evocative image, Olson builds a self-portrait that acts as a game of mirrors: she echoes gestures, imitates postures, and, in one fluid movement, transcends the limits of binary gender roles. Sometimes emerges as a manifesto – a butch-themed fantasy – where the camera serves as a tool for exploration and the film becomes an intimate act of self-discovery.