◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672975

[ita]

La scoperta di alcuni video caricati su Youtube quando era ancora una bambina spinge Manuela a riflettere sul suo rapporto con Internet: cosa ha lasciato di sé online? Cosa raccontano queste tracce digitali di chi è adesso, a distanza di anni? Come è stata segnata dell’esperienza della rete fin da giovanissima?

Manuela Gutiérrez Arrieta costruisce un desktop movie intimo che parla del web come archivio moderno, dal quale è possibile ricostruire tasselli fondamentali della propria storia privata, ma anche come luogo di possibile introspezione e riscoperta di sé. Nelle mani della regista la rete diventa strumento di archeologia del trauma personale e collettivo, ma anche di comprensione della propria identità, tra video e vecchie chat, in un ritratto mai conciliatorio che dice cosa significhi crescere online, soprattutto se si è una giovane donna.

[eng]

The discovery of videos uploaded to YouTube when she was still a child prompts Manuela to reflect on her relationship with the Internet: what traces of herself has she left online? What do these digital remnants reveal about who she is now, years later? How has she been shaped by her early experience of the web?

Manuela Gutiérrez Arrieta constructs an intimate desktop film that approaches the web as a modern archive, from which it is possible to reconstruct fundamental fragments of one’s private history, but also as a space for introspection and self-rediscovery. In the director’s hands, the Internet becomes a tool for excavating both personal and collective trauma, as well as for understanding one’s own identity—through videos and old chats—in a portrait that is never conciliatory, and that speaks to what it means to grow up online, especially as a young woman.