◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672975

[ita]
All’interno del mondo di The Sims 4, una donna fluttua a mezz’aria mentre in sottofondo sentiamo una voce preregistrata che le indica come svuotare la sua mente dai pensieri negativi e riconnettersi con sé stessa. Nella dimensione del videogioco il corpo è aleatorio, non ha peso né contenuto, è possibile attraversarlo e vederne l’interno completamente vuoto. Non c’è dolore da sopportare, non c’è respiro da mantenere.
Quello di Desirée Alagna è un film su un corpo da cui disconnettersi e poi riconnettersi, sulle opportunità offerte dal web di uscire fuori da sé, ma anche di riflettere la propria identità. Si tratta di un percorso di guarigione e accettazione filmica che usa le immagini del gioco online come strumento di analisi della propria auto consapevolezza, come di fronte a un doppelgänger da osservare e con il quale ricongiungersi in un atto di self-love digitale catartico e simbolico.

[eng]
In the world of The Sims 4, a woman floats mid-air while a pre-recorded voice in the background instructs her on how to clear her mind from negative thoughts and reconnect with herself. In the video game’s dimension, the body is ephemeral; it has neither weight nor substance, and one can pass right through it to see its completely empty interior. There is no pain to endure, no breath to hold.
Desirée Alagna’s film is about a body from which to disconnect and then reconnect, about the opportunities the web offers to step outside oneself, but also to reflect on one’s own identity. It is a cinematic journey of healing and acceptance that uses images from online gaming as a self-awareness tool. In particular, as in front of a doppelgänger to observe and with whom to reunite in an act of cathartic and symbolic digital self-love.