◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672975

[ita]
Il personaggio di uno strano videogioco, sorta di estensione virtuale delle conversazioni delle app gay di incontri, cammina e si imbatte in numerosi uomini che tentano di attirare la sua attenzione. Nel videogioco ha le sembianze di un elfo, ma viene identificato come arabo dagli altri giocatori, divenendo oggetto del desiderio irresistibile per gli uomini bianchi e oggetto di odio razziale per i poliziotti che abitano e monitorano il gioco.
Bonheur Suprême firma un corto sulla percezione dell’alterità nel mondo del web. Determinate dinamiche sociali vengano amplificate dall’anonimato, altre vengano invece ribaltate, mentre le identità, per quanto più fluide, diventano oggetto di analisi e scrutinio, mai lasciate realmente libere. Il videogame diventa così un microcosmo intersezionale non esente dalle logiche del mondo esterno: etnia e sessualità rimangono sotto una pesante lente d’ingrandimento.

[eng]
A character from a strange video game - something like a virtual extension of conversations on gay dating apps - wanders through the game world, encountering numerous men who try to attract his attention. In the game, he takes the form of an elf, yet he is identified as Arab by the other players, becoming both an object of irresistible desire for white men and a target of racial hatred from the police who inhabit and monitor the game.
Bonheur Suprême crafts a short film on the perception of otherness in the online world. Certain social dynamics are amplified by anonymity, while others are overturned; identities, though more fluid, become subject to scrutiny and analysis, never truly left free. The video game thus becomes an intersectional microcosm, not exempt from the logic of the outside world: ethnicity and sexuality remain under a harsh magnifying glass.