header-text

10 marzo 2020, 20.30 / Cinema Rouge et Noir

anteprime queer

Carmen y Lola

Arantxa Echevarrìa

Spagna 2018 / 103’ / v.o. sott. it. / in collaborazione con il Festival del Cine Español

* ANNULLATO PER EMERGENZA COVID-19

[ita]

Carmen prova il vestito per il giorno del suo fidanzamento e il suo futuro sembra già stato deciso: si sposerà, farà dei figli, baderà alla casa. A diciassette anni ha abbandonato gli studi e vorrebbe aprire una parruccheria. Lola invece è presa dallo studio: gli esami sono ormai vicini. Suo padre la vuole al mercato a vendere frutta e verdura, lei dà ripetizioni ai bambini e intanto crea uccelli multicolore con la sua bomboletta. Una mano sfiorata al mercato e un pacchetto di sigarette condivise in segreto sanciscono la nascita di un desiderio profondo.
Il luminoso pennello di Arantxa Echevarrìa cattura la morbidezza degli incarnati per dipingere un desiderio che cresce come la dolce lentezza della marea. Il mondo rituale degli abiti sgargianti e il ritmo innato della danza scandiscono la narrazione di questa sorprendente opera prima.

 

[eng]
Carmen tries on the dress she bought for the day of her engagement and everything seems to be already set for her: she will marry, have children and look after the house. She is seventeen, she is dropped out of school and she wants to open her own hair saloon. Lola is busy studying: she is going to take some tests soon. His father wants her selling vegetables at the market, while she tutors kids and brings colorful birds out of her spray can. The gentle touch of a hand and pack of cigarettes secretly shared will give birth to a deep desire. 
The luminous brush of Arantxa Echevarrìa captures the softness of skin to depict a desire that grows with the gentle softness of the tide. The colorful ritual world of gaudy attires and the rhythm of a dance that seems genetically inherited give shape to a proficient narration in this surprising first work.

Arantxa Echevarrìa

[ita]
Regista, sceneggiatrice e produttrice, è nata nel 1958. Ha studiato Scienze dell’immagine all’Universidad Complutense de Madrid, per poi specializzarsi in produzione audiovisuale presso la stessa università, nonché in produzione cinematografica al Sidney Community College, in Australia. Dirige il suo primo cortometraggio, Panchito, nel 2010, e comincia a emergere nel mondo dei festival con il successivo, De noche y de pronto, del 2013.

[eng]
Director, screenwriter and producer, she is born in 1958. She studied Image Science at the Universidad Complutense de Madrid, and specialized in Audiovisual production at the same university, as well as in Film producing at the Sidney Community College, Australia. In 2010 she directed her first short film, Panchito, but it is with her following work, De noche y de pronto (2013) that she started to gain international attention.

Carmen y Lola

Arantxa Echevarrìa

Spagna 2018 / 103’ / v.o. sott. it. / in collaborazione con il Festival del Cine Español

screenplay Arantxa Echevarrìa

cinematography Pilar Sánchez Díaz

editing Renato Sanjuán

music Nina Aranda

sound Fabio Huete, Dani Peña

producer Pilar Sánchez Díaz, Arantxa Echevarría

GALLERIE FOTOGRAFICHE

Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito riteniamo che tu ne sia consapevole.