CERCA
3 giugno 2022, 22.30 / Cinema De Seta
queer short
Perchés / Floating
Guillaume Lillo
Francia 2021 / 18’ / v.o. sott. it. e ing. / anteprima nazionale
TICKET ON LINE > https://www.vivaticket.com/it/biglietto/queer-short-2/182385
[ita]
Un uomo, ossessionato dai volatili e dalle auto, racconta il suo sprofondare nella depressione a uomini e donne che gli danno un passaggio in auto. La dismorfofobia del protagonista, ovvero la tendenza a vedersi deformati e diversi da quello che si è, non si limita alla sua psiche: l’intero film, fatto di frammenti, footage presi da internet, immagini distorte e caleidoscopi, si specchia continuamente e ritrova un mondo perturbante e senza forma. La voce fuori campo del protagonista, che spia la realtà e cerca continuamente di riconoscerla, accompagna sia gli autisti delle macchine che lo spettatore in ossessioni e aneddoti di una vita che non sa più dove trovare l’equilibrio.
[eng]
A man, obsessed with birds and cars, tells about his sinking into depression to men and women who give him a ride in their car. The protagonist’s dysmorphophobia, or the tendency to see himself deformed and different from what he is, is not limited to his psyche: the entire film, made up of fragments, footage taken from the Internet, distorted images and kaleidoscopes, looks itself in the mirror and discovers an uncanny and formless world. The voice over of the protagonist, who spies on reality and continually tries to recognize it, accompanies both the car drivers and the viewer inside obsessions and anecdotes of a life that does not know where to find balance.
Guillaume Lillo
[ita]
Regista, montatore e sceneggiatore, diplomato in Montaggio alla Fémis di Parigi, ha realizzato due corti da regista, Remy (2018), presentato in vari festival e vincitore del Premio Giovani della Giuria ai Rencontres du Moyen Métrage di Brive, e Perchés (2021), presentato in anteprima al FID di Marsiglia. La sua attività di montatore inizia però anni prima, con Les chercheurs (2015) di Aurélien Peilloux, selezionato alla Cinéfondation del Festival di Cannes. Oltre a vari cortometraggi e mediometraggi, è montatore di due lungometraggi, Daniel (2018) di Marine Atlan – presentato ai festival del cinema di Gijon e Sarajevo; e Nos cérémonies (2022) di Simon Rieth, selezionato in concorso alla Semaine de la Critique di Cannes 2022.
[eng]
Director, editor and screenwriter, graduated in Editing at the Fémis in Paris, he has made two directorial shorts, Remy (2018), presented at various festivals and winner of the Young Jury Prize at the Rencontres du Moyen Métrage in Brive, and Floating (2021), premiered at FID in Marseille. However, his career as an editor began years earlier, with Aurélien Peilloux’s Les chercheurs (2015), selected at the Cinéfondation of the Cannes Film Festival. In addition to various shorts and medium-length films, he is editor of two feature films, Daniel (2018) by Marine Atlan – presented at the Gijon Film Festival and Sarajevo Film Festival; and Nos cérémonies (2022) by Simon Rieth, selected in competition at the Cannes Critics’ Week 2022.
Perchés / Floating
Guillaume Lillo
Francia 2021 / 18’ / v.o. sott. it. e ing. / anteprima nazionale
screenplay Guillaume Lillo
editing Guillaume Lillo
sound design and mix Agathe Poche, Benjamin Viau
sound Guillaume Lillo
voice Guillaume Lillo, Olivier Séror, Bérangère Lallemant, Guy Lillo, Zafar Matin, Valentine Martinez, Mireille Lillo
images Guillaume Lillo
producer Olivier Séror, Benjamin Delboy, Jérémy Delpon
contact https://www.videodepoche.com/fr/
contact vdp@videodepoche.Com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
