CERCA
29 maggio 2023, 18.30 / Cinema De Seta
nuove visioni
Nação Valente
Carlos Conceição
Portogallo 2022 / 120’ / v.o. sott. it.
[ita]
Quando nel 1974 i portoghesi lasciano l’Angola per soccombere alle violente rivendicazioni indipendentiste, un gruppo di giovani soldati barricati dentro le mura di un insediamento militare cominciano ad essere braccati da presenze misteriose.
Un’indagine sui fantasmi del colonialismo e un film di genere sulla crescita e il superamento dei traumi personali e collettivi, sullo sfondo di un paese dalla forza primigenia incontrollabile. Carlos Conceição torna sulla Storia colonialista portoghese, osservando i turbamenti dell’adolescenza e la scoperta dei rapporti e della sessualità, attraverso gli occhi sconcertati del giovane João Arrais, già suo attore feticcio e sorta di alter ego. E la cecità ingenua dell’adolescenza diventa per estensione un disagio condiviso sull’inconoscibilità della Storia e sul mistero atavico delle proprie radici più profonde.
[eng]
When in 1974 Portugal leaves Angola to submit to the violent independentist claims, a group of young soldiers barricaded within the walls of a military settlement starts to be besieged by mysterious presences.
A survey about the ghosts of colonialism and a genre film about growth and overcoming of personal and collective traumas, with the primeval uncontrollable force of a country in the background. Carlos Conceição comes back to colonialist Portuguese history as he observed anxieties and ambiances of a teenage searching for relations and sexuality, through the confounded eyes of the young João Arrais, already his muse and sort of alter ego. And the naïf blindness of teenage unavoidably becomes a shared discomfort about unknowability of History and about atavistic mystery of one’s own deepest roots.
Carlos Conceição
[ita]
Nato in Angola durante la Guerra fredda, ha vissuto tra il deserto del sud e il Portogallo finché non si è iscritto alla Escola Superior de Teatro e Cinema nel 2002. In precedenza si era laureato in Letteratura inglese di epoca romantica. Il suo primo cortometraggio, Carne, è stato premiato all’Indie Lisboa nel 2010, mentre Versailles (2013) è stato presentato in anteprima al Festival di Locarno. Coelho Mau (2017) ha segnato il suo ritorno alla Semaine de la Critique di Cannes tre anni dopo il suo ingresso in competizione con Boa Noite Cinderela (2014), mentre Serpentario (2019) è stato presentato in anteprima alla 69° edizione della Berlinale e premiato, tra gli altri, a DocLisboa e al Sicilia Queer filmfest. Retrospettive complete dei suoi lavori hanno avuto luogo alla Cinémathèque di Parigi, al Festival International du Film d’Amiens e al Sicilia Queer filmfest. Um fio de baba escarlate (2020), il suo ultimo film, è stato presentato in anteprima al festival Curtas Vila do Conde. Nação Valente (2022) è stato presentato in concorso al Festival di Locarno, dove ha vinto il Premio Europa Cinemas Label.
[eng]
Born in Angola during the Cold War, he lived between the Southern desert and Portugal until he went to Lisbon’s Film School in 2002. He had previously majored in English Literature of the Romanticism. His first short film The Flesh was awarded Best New Talent at Indie Lisboa in 2010, while Versailles (2013) premiered at the Locarno Film Festival. Both Goodnight Cinderella (2014) and Bad Bunny (2017) premiered in Cannes at Critic’s Week, and Serpentarius (2019) premiered at the 69th Berlinale and was awarded at DocLisboa and Sicilia Queer filmfest, among other festivals. He had also complete retrospectives of his work at the Cinémathèque française, at the Amiens Film Festival and at Sicilia Queer filmfest. Name Above Title (2020), his latest film, premiered at Curtas Vila do Conde. Nação Valente (2022) was selected in Competition at Locarno Film Festival, where it was awarded the prize Europa Cinemas Label.
Nação Valente
Carlos Conceição
Portogallo 2022 / 120’ / v.o. sott. it.
screenplay Carlos Conceição
cinematography Vasco Viana
editing Carlos Conceição, António Gonçalves
sound Nuno Bento, Xavier Thieulin, Rafael Gonçalves Cardoso
cast João Arrais, Anabela Moreira, Miguel Amorim, Ivo Arroja, André Cabral, João Cachola
producer João Matos, Pedro Pinho, Leonor Noivo, Tiago Hespanha, Luisa Homem, Susana Nobre, Virginie Lacombe, Arnaud Quesada
contact https://www.widemanagement.com/
contact ma@widemanagement.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
