CERCA
26 maggio 2023, 22.30 / Cinema De Seta
30 maggio 2023, 18.30 / Sala Wenders
queer short
Coeurs brisés hôtel
Emma Axelroud Bernard
Francia 2023 / 16’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
anteprima nazionale
[ita]
In un hotel che rende omaggio a Elvis Presley, cinque donne si riuniscono per portare a termine una missione: rimuovere il cadavere di un uomo dal locale. In questo giallo esuberante, dove l'omicidio di un uomo alimenta un'amicizia tra cinque donne, tutti i cliché del film poliziesco sono messi in crisi: nessun personaggio femminile è vittima, la polizia non ha alcun ruolo e gli uomini sono inutili. Emma Axelroud Bernard, che firma il suo primo film, dimostra grande inventiva nell'uso falsamente pastiche dei codici del fotoromanzo e del noir americano, e combina abilmente umorismo anticonformista e pamphlet femminista.
[eng]
In a hotel that pays homage to Elvis Presley, five women come together to complete a mission: remove a dead man from the premises. In this jubilant giallo, where the murder of a man federates a friendship between five women, all the clichés of the crime film are undermined: no female character is a victim, the police play no role and the men are useless. Emma Axelroud Bernard, who signs her first film, shows great inventiveness in her falsely pastiche use of the codes of the photo novel and the American film noir, and skillfully combines offbeat humor and feminist pamphlet.
Emma Axelroud Bernard
[ita]
È una scrittrice, performer e regista teatrale francese nata nel 1990. Ha studiato teatro e gender studies a Parigi ed è entrata in contatto con il cinema grazie ai suoi amici artisti e attivisti. Pubblica poesie e narrativa sotto vari pseudonimi. Cœurs brisés hôtel è il suo primo film.
[eng]
She is a French writer, performer and stage director born in 1990. She studied theater and gender studies in Paris and educated herself to cinema with her artist and activist friends. She publishes poetry and fiction under various pseudonymes. Cœurs brisés hôtel is her first film.
Coeurs brisés hôtel
Emma Axelroud Bernard
Francia 2023 / 16’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
screenplay Emma Axelroud Bernard
cinematography Pauline Pénichout
editing Emma Axelroud Bernard, Nathan Balut, Bérénice Barbillat
sound Emma Reverchon, Nathan Balut
cast Kimiko Kitamura, Elsa ‘Etna’ Madeleine, Agathe Paysant, Naïs El Fassi, Farida Assrih, Ghislain Déclety, Nathan Herveux, Victor Honta, Noémie Duclos, Anna Wanda Rivière, Laure Marion, Clémentine Lorieux, Farida Assrih, Emma Axelroud Bernard
producer Emma Axelroud Bernard, Noémie Duclos
contact info@gaijin.fr
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
