header-text

29 maggio 2026, 22.30 / Terrazze Institut français

panorama queer

PVPILL*

Daniele Ambrosini, Giuliana Zungri

Italia 2026 / 13’ / senza dialoghi / anteprima assoluta

saranno presenti il regista e la regista


◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672433


[ita]
In un mondo di fantasia, creato a partire da filmati d’archivio fascista, vive un’immaginaria colonia di bambin* soggetta alle logiche di quelle immagini. Privati della propria infanzia e intrappolati nei rigidi schemi della Storia, i membri della colonia si ribellano nel tentativo di riconquistare la propria individualità, di liberarsi dalla tirannia dello sguardo del mondo adulto e di riappropriarsi delle immagini che li raffigurano.
Manomettere gli archivi è manomettere la mano che li ha generati, e risignificarne l’intento. In risposta alla domanda “Di chi è lo sguardo?” Ambrosini e Zungri rispondono con un film di immagini in rivolta, fra Benvenuti ovvero vietato l’ingresso agli estranei di Elem Klimov e Zero in condotta di Jean Vigo, in cui tramite l’animazione di bambini, avvenuta tramite laboratori specifici, si sono potute disturbare le rassicuranti immagini prodotte dalla Storia.

[eng]
In a fantasy world, created from fascist archival footage, an imaginary colony of children lives under the logic imposed by those images. Deprived of their childhood and trapped within the rigid frameworks of History, the members of the colony rebel in an attempt to reclaim their individuality, to free themselves from the tyranny of the adult gaze, and to take back ownership of the images that depict them.
To tamper with archives is to tamper with the hand that produced them, and to re-signify their intent. In response to the question “Whose gaze is it?”, Ambrosini and Zungri offer a film of images in revolt, situated somewhere between Welcome, or No Trespassing by Elem Klimov and Zero for Conduct by Jean Vigo, in which the reassuring images produced by History are disrupted through the animation of children, developed in dedicated workshops.

 

Daniele Ambrosini

[ita]
Nato a Roma nel 1999, frequenta Corso di regia del documentario del Centro Sperimentale di Cinematografia sede Sicilia. Ha frequentato l’Accademia del Cinema Renoir di Roma nel 2019, la Ji.hlava Academy nel 2022 e il Programmer Hub del Bellaria Film Festival nel 2023. Dal 2019 al 2023 ha collaborato alla realizzazione di Giornate di Cinema Queer, primo festival cinematografico dedicato al cinema queer e LGBTQI+ a Roma. Il suo cortometraggio documentario Più denso dell’acqua è stato presentato al Sicilia Queer filmfest e a Visioni Italiane nel 2025.

[eng]
Born in Rome in 1999, he is currently attending the Documentary Directing course at the Centro Sperimentale di Cinematografia sede Sicilia. He studied at the Accademia del Cinema Renoir in Rome in 2019, the Ji.hlava Academy in 2022, and the Programmer Hub of the Bellaria Film Festival in 2023. From 2019 to 2023, he collaborated on the organization of Giornate di Cinema Queer, the first film festival in Rome dedicated to queer and LGBTQI+ cinema. His short documentary Più denso dell’acqua was presented at the Sicilia Queer filmfest and at Visioni Italiane in 2025.

 

Giuliana Zungri

[ita]
Nata a Rosarno nel 1999, si laurea in Comunicazione e DAMS all’Università della Calabria nel 2022 con una tesi sulla cultura drag nel territorio del cosentino e del reggino. Per Kiwi Cooperativa Sociale, dirige il documentario Bibliobalena, una storia a Rosarno (2023). Dirige interviste per DRACMA Teatro, residenza, centro di programmazione e produzione teatrale. Attualmente frequenta il corso di Regia del Documentario presso il Centro Sperimentale di Cinematografia a Palermo.

[eng]
Born in Rosarno in 1999, she graduated in Communication and DAMS from the University of Calabria in 2022 with a thesis on drag culture in the Cosenza and Reggio Calabria areas. For Kiwi Cooperativa Sociale, she directed the documentary Bibliobalena, una storia a Rosarno (2023). She has directed interviews for DRACMA Teatro, a theatre residency, programming centre and production hub. She is currently attending the Documentary Directing course at the Centro Sperimentale di Cinematografia in Palermo.

 

PVPILL*

Daniele Ambrosini, Giuliana Zungri

Italia 2026 / 13’ / senza dialoghi / anteprima assoluta

screenplay Daniele Ambrosini, Giuliana Zungri

editing Daniele Ambrosini, Giuliana Zungri

music Lorenzo Bottoglia, Gabriele Cannata

sound Danilo Romancino

production Centro Sperimentale di Cinematografia sede Sicilia

GALLERIE FOTOGRAFICHE