◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672419

[ita]
Una domanda continua a ripetersi incessantemente: cosa fanno le lesbiche a letto? Questo esilarante film di Caz Sheldon offre una risposta tanto giocosa quanto eloquente a una domanda posta con apparente ingenuità, ma carica di pregiudizi. Un letto può diventare il palcoscenico di una grande varietà di attività: mangiare, fare colazione (con sontuosi banchetti), leggere, lavorare a maglia, fumare una sigaretta, giocare a domino, fare battaglie di cuscini e talvolta persino dormire (da sole o con una persona amata).
Attraverso cartelli che dialogano con le immagini in tono ironico, il film dispiega una gamma di piaceri saffici che vanno dall’arredamento della stanza a inaspettate orge, in cui le lesbiche sfogliano album fotografici. Nel frattempo, fuori campo, Sheila Hilton canta con una punta di malinconia: “Il letto è troppo grande senza di te”.

[eng]
A question is repeated time and again: What do lesbians do in bed? This hilarious film by Caz Sheldon offers an answer that is as playful as it is eloquent to that question, posed with apparent naivety but laden with prejudice. A bed can serve as the stage for a wide variety of activities: eating, having breakfast (at lavish feasts), reading, knitting, smoking a cigarette, playing dominoes, having pillow fights, and sometimes even sleeping (alone or with a loved one).
With intertitles that converse with the images in an ironic tone, the film unfolds a range of sapphic pleasures spanning from room décor to unexpected orgies, where lesbians flip through photo albums. Meanwhile, off-screen, Sheila Hilton sings with a hint of melancholy: “The bed is too big without you.”