— THE DREAM OF A COMMON LANGUAGE

a cura di Paola Buontempo

Dalla sua pubblicazione nel 1976, Appunti per un dizionario delle amanti di Monique Wittig e Sande Zeig ha segnato una pietra miliare nella letteratura lesbica. Lessico, glossario, affascinante macchina narrativa, è composto da libri e testi salvati dalle amanti, che traggono ispirazione dall’immaginario e dai riferimenti ai versi di Saffo. Questo programma propone un ritorno a quel testo amato, cercando di rivisitare i primi film fuori dagli schemi, nel tentativo di tracciare una storia del cinema e del video lesbico – una tra le molte possibili. Prodotti alcuni anni prima o nei decenni successivi alla pubblicazione del Dictionary, questi lavori si intrecciano e si abbracciano come corpi lesbici: mano nella mano, bocca su bocca. Un esercizio curatoriale giocoso che costruisce un ponte verso il testo e lo riflette in opere che, provenendo da esperienze, territori, lingue e media diversi, dialogano – quasi involontariamente – con la sua ironia, il suo tono lirico, la sensualità, l’erotismo e la forza inventiva.