retrovie italiane / 13 maggio 2025
Laura Morante protagonista di una conversazione pubblica che attraverserà i punti salienti della sua carriera di attrice e regista.
L’incontro sarà a cura di Umberto Cantone e Francesco Foschini.
retrovie italiane / 12 maggio 2025
▶︎ Biglietti online su liveticket
[ita]
Nonostante i due divorzi, Flavia ha ancora la matta idea di volersi realizzare ed essere felice. Frustrata dentro questa grande famiglia allargata, si circonda di personaggi (e animali) che le permettono di affermarsi come donna caparbia, ostinata, e ancora piena di desideri. O almeno, ci provano.
La frizzante commedia di Laura Morante, la seconda dopo il francese Ciliegine del 2012, conferma la vibrante (auto)ironia di uno sguardo che sa rivedersi e rilanciarsi. Morante calibra un racconto singolare che è anche una coralità di situazioni grottesche e divertenti, riportando per esteso allo spettatore l’irto percorso di chi vuole trovare soluzioni diverse e non canoniche per essere felice. Così che diventi chiaro che non è mai troppo tardi perché si cerchi la propria autonomia – psicoanalitica, sessuale, sentimentale.
[eng]
Despite the two divorces, Flavia still has the crazy idea of wanting to fulfill herself and be happy. Frustrated within this large extended family, she surrounds herself with characters (and animals) that allow her to assert herself as a stubborn, obstinate woman, still full of desires. Or at least, they try.
Laura Morante's sparkling comedy, the second after the French Cherry on the Cake in 2012, confirms the vibrant (self) irony of a gaze that knows how to review and relaunch itself. Morante calibrates a singular story that is also a chorus of grotesque and funny situations, reporting in full to the viewer the fraught path of those who want to find different and non-canonical solutions to be happy. So that it becomes clear that it is never too late to seek one's own autonomy - psychoanalytically, sexually, sentimentally.
retrovie italiane / 12 maggio 2025
▶︎ Biglietti online su liveticket
[ita]
Marta non ha scampo: il marito la opprime, la figlia fa i capricci, la madre la rimprovera per tutto, e l’amante non le lascia spazio per respirare. È per questo che decide di non salire sul treno che la porterebbe a Roma da Milano, e di passare una notte nella Stazione Centrale del capoluogo lombardo. Tutti i suoi incontri saranno incredibili, ma uno in particolare, quello con il suo primo amore Wolfgang, potrebbe cambiarle la vita.
Il primo film da attrice di cinema per Laura Morante è una fotografia grottesca della Milano degli Anni Ottanta, un reportage filtrato dal dramma di Mariangela Melato: la sua Marta fa sciogliere le certezze borghesi in un brodo caotico di persone e follie, che la avvicina alla realtà vera di un mondo ai margini ma anche a ricordi, memorie e immagini che forse esistono o forse no. La regia di Giuseppe Bertolucci racconta fantasticamente questo e altri dubbi.
[eng]
Marta has no escape: her husband oppresses her, her daughter throws tantrums, her mother scolds her for everything, and her lover doesn’t give her room to breathe. This is why she decides not to get on the train that would take her to Rome from Milan, and to spend a night in the Central Station of the Lombard capital. All her encounters will be incredible, but one in particular, the one with her first love Wolfgang, could change her life.
Laura Morante’s first film as a film actress is a grotesque photograph of Milan in the 1980s, a reportage filtered by Mariangela Melato’s drama: her Marta melts bourgeois certainties in a chaotic broth of people and follies, that brings her closer to the true reality of a marginal world but also brings her closer to memories, recollections and images that perhaps exist or perhaps not. Giuseppe Bertolucci’s direction fantastically tells this and other doubts.
retrovie italiane / 11 maggio 2025
[ita]
Primo Spaggiari, proprietario di un caseificio nel parmense, sposato da anni con la moglie francese Barbara, vede in diretta, tramite il suo binocolo, il rapimento del figlio Giovanni ad opera di un gruppo di terroristi. Mentre Barbara comincia a fare inventari e a radunare usurai per mettere assieme i soldi del riscatto, Primo scopre spiacevoli verità tramite il porcaro Adelfo e la sua operaia Laura, e tenta di salvare il salvabile di una vita che pare destinata alla rovina…
Uno dei film meno rivisti di Bernardo Bertolucci è uno dei più straordinari ritratti dello sfacelo morale ed esistenziale della borghesia italiana alla fine degli Anni di Piombo. Con un cast stellare (tra gli altri Ugo Tognazzi, Anouk Aimée, Laura Morante) e una messa in scena tesa e magniloquente, il film si snoda fra ossimori atmosferici degni del suo titolo, saltando dal buffonesco al noir senza soluzione di continuità.
[eng]
Primo Spaggiari, owner of a cheese factory in the Parma area, married for years to his French wife Barbara, is a direct witness of the kidnapping of his son Giovanni by a group of terrorists through his binoculars. While Barbara begins to make inventories and gather loan sharks to collect the ransom money, Primo discovers unpleasant truths through the pig herdsman Adelfo and his worker Laura, and tries to save what can be saved from a life that seems destined for ruin…
One of Bernardo Bertolucci's least reviewed films is one of the most extraordinary portraits of the moral and existential collapse of the Italian bourgeoisie at the end of the Years of Lead. With a stellar cast (Ugo Tognazzi, Anouk Aimée, Laura Morante, Renato Salvatori, Vittorio Caprioli, Ricky Tognazzi) and a tense and magniloquent staging, the movie unfolds among atmospheric oxymorons worthy of its title, jumping seamlessly from the comical to the noir.