◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672988

[ita]
Città del Messico, 1997. Per la notte della Vigilia di Natale si riuniscono due fratelli, Alejandro e Octavio, insieme alle rispettive consorti e ai figli. Un’occasione potenzialmente allegra e festosa, se non fosse che alcuni dissapori scorrono sotterranei tra i quattro adulti: di fronte all’energia ingenua dei loro figli e sotto gli occhi scrutanti degli invadenti domestici ha inizio un raccapricciante gioco al massacro che scava sempre più a fondo, e rischia di portare ad un’insanabile frattura.
Un’esplorazione tagliente e senza pietà nell’orrore quotidiano in un nucleo familiare eteronormativo che con la scusa della decenza nasconde abuso e controllo sotto il tappeto. L’esordiente Racornelia Ezell utilizza il linguaggio amatoriale dell’home video per creare una dimensione ipnotica, ambigua, dissacrante, mentre le tensioni drammatiche crescono in modo insostenibile.

[eng]
Mexico City, 1997. Two brothers, Alejandro and Octavio, gather on Christmas Eve with their wives and children. It would be a potentially joyful and festive occasion, were it not for the underlying disagreements between the four adults: in front of the naive energy of their children and under the scrutiny of the intrusive housekeepers, a horrifying game of carnage begins, digging deeper and deeper, threatening to lead to an irreparable rift.
A sharp and merciless exploration of the daily horrors of a heteronormative family unit that, under the guise of decency, sweeps abuse and control under the rug. New director Racornelia Ezell uses the amateurish language of home video to create a hypnotic, ambiguous, and desecrating dimension, while dramatic tensions grow unbearably high.