◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672978

[ita]
Nell’oscurità e nel silenzio di casa sua, un adolescente solitario, ardente di desiderio, lancia un incantesimo. La realtà quindi si deforma, e la sua mente supera qualsiasi barriera e può andare ovunque.
Il film di Christian Avilés è la superficie di una bolla. A forza di tirarla, di sollecitarla, potrebbe rompersi. Rischia di frantumarsi come fosse di cristallo, e allo stesso modo il film. Ma la bolla è la prigione che deve esplodere per renderci liberi, o è semplicemente l’attesa verso lo spasmo del godimento? Kenneth Anger forse avrebbe avuto una risposta, ma è certamente l’ispiratore della domanda. Una piccola grande Wunderkammer.

[eng]
In the darkness and silence of his home, a lonely teenager, burning with desire, casts a spell. Reality then becomes distorted, and his mind breaks through all barriers, able to go anywhere.
Christian Avilés’ film is the surface of a bubble. Pulled and strained, it risks bursting. Thus it threatens to shatter like it is made of glass, and so does the film. But is the bubble a prison that must explode in order to free us, or is it simply the anticipation of the spasms of pleasure? Kenneth Anger may have had an answer, but he is certainly the inspiration for the question. A small yet grand Wunderkammer.