◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=673321

[ita]
Il mondo è ridotto a un autobus in corsa senza più nessuno fuori, con una meta non meglio definita dal nome Circunvalación. Quattordici individui attraversano paesaggi surreali mentre fabbricano la loro stessa identità: ci sono attrici, registe, performer, figure religiose, persone comuni, tutti con la loro lingua e i loro diversi drammi ma capaci di comprendersi con il linguaggio del cinema.
Un road movie surrealista, in cui la settima arte si fa da collante esplicito e implicito fra le disparate conversazioni, in un’unità di luogo sospesa come un limbo. I ricordi si affastellano tra le parole e nell’erotismo serpeggiante, grazie alla grazia dell’interpretazione di certune (come la regista giapponese Naomi Kawase, qui attrice) o a quella volutamente camp di certe altre (come Arielle Dombasle e Marina Paredes); una giostra folle e un po’ gotica che evoca il grande e proficuo lavoro di produttore europeo del regista, Luis Miñarro.

[eng]
The world is reduced to a speeding bus with no one outside, aiming to an unclear destination named Circunvalación. Fourteen individuals traverse surreal landscapes as they fabricate their own identities: actresses, directors, performers, religious figures and ordinary people, all with their own languages ​​and their own dramas, yet capable of understanding one another through the language of cinema.
A surrealist road movie, in which the seventh art serves as an explicit and implicit glue between disparate conversations, in a unity of place suspended like limbo. Memories jumble between the words and the meandering eroticism, thanks to the grace of the performances of some (like Japanese director Naomi Kawase, here an actress) or the deliberately campy performances of others (like Arielle Dombasle and Marina Paredes); a mad and slightly gothic carousel that evokes the great and fruitful work of director Luis Miñarro as a European producer.