header-text

2 dicembre 2022, 18.00 / Cinema De Seta

presenze

Waldheims Walzer

Ruth Beckermann

Austria 2018 / 93’ / v.o. sott. it.

sarà presente la regista

[ita]
Kurt Waldheim è stato un uomo potente: già segretario delle Nazioni Unite, nel 1986 decide di candidarsi alla presidenza dell’Austria. Cominciano però a circolare voci e studi che mettono in discussione il suo passato, denunciando le sue stesse omissioni sui rapporti avuti con il nazismo durante la Seconda guerra mondiale. Documentando e insieme partecipando alle proteste di una parte del Paese contro Waldheim, Beckermann torna trent’anni dopo su quegli eventi con un film di montaggio, ricostruendone le vicende per dare voce a una società che comincia a interrogarsi seriamente sul suo passato mettendo in questione il rapporto tra verità e menzogna, consapevolezza collettiva e responsabilità personale. Il film è stato candidato agli Oscar per l’Austria nel 2019.

[eng]
Kurt Waldheim was a powerful man: a former Secretary-General of the United Nations, in 1986 he decided to run for the presidency of Austria. However, rumors and researches questioning his past started spreading, highlighting his own omissions on the relationships he had with Nazism during the Second World War. By documenting and at the same time participating in the protests against Waldheim lodged by a part of the country, Beckermann returns to those events thirty years later with a montage film, reconstructing the events in order to give voice to a society that seriously begins to question its past by observing the relationship between truth and falsehood, collective awareness and personal responsibility. The film was submitted for the Academy Award for Best International Feature Film in 2019.

Ruth Beckermann

[ita]
Nata a Vienna nel 1952, è regista, scrittrice e documentarista. Ha studiato storia dell’arte, giornalismo e fotografia fra Austria, Israele e Stati Uniti, e ha insegnato in varie università del mondo fra cui Salisburgo e Urbana-Champaign, Illinois. Il suo primo documentario risale alla fine degli anni Settanta e dà inizio a una corposa produzione che arriva fino a oggi. I suoi film viaggiano fra vari festival del mondo (Viennale, Cinéma du Réel, Berlino), e alcuni ricevono premi importanti come il Vienna Film Award (Jenseits des Krieges, 1996), l’Encounters del Festival di Berlino (MUTZENBACHER, 2022) e il premio del Filmmaker Film Festival di Milano (il suo film di finzione Die Geträumten, 2016) che le dedica una retrospettiva nel 2022.
 
[eng]
Born in Vienna in 1952, she is film director, writer and documentarian. She studied history of arts, journalism and photography in Austria, Israel and USA, and she has been a teacher in various universities of the world such as Salzburg and Urbana-Champaign, Illinois. Her first documentary feature dates back to the end of 70s, and it sets off the start of a rich production that continues still today. Her movies are screened in many international film festivals (Viennale, Cinéma du Réel, Berlin), and some of them receive important awards such as the Vienna Film Award (East of War, 1996), the Encounters Best Film at Berlin Film Festival (MUTZENBACHER, 2022) and the Main Prize of the Filmmaker Film Festival in Milan (for her fiction feature The Dreamed Ones, 2016), which dedicates a retrospective to her in 2022.

Waldheims Walzer

Ruth Beckermann

Austria 2018 / 93’ / v.o. sott. it.

screenplay Ruth Beckermann

editing Dieter Pichler

music Manuel Grandpierre, Rudolf Pototschnig

producer Ruth Beckermann

GALLERIE FOTOGRAFICHE