▶︎ Biglietti online su liveticket

[ita]
Di quante delle nostre azioni quotidiane ci domandiamo il reale perché? Soprattutto se si è maschi, e se la propria apparenza è data talmente per neutrale da non rappresentare un travestimento, ma una semplice inevitabilità delle cose. Uno sguardo femminile invita degli uomini a domandarsi questi perché.
Quanto più è spoglio ed evidente il set del film, tanto più Chiara Guastella in Appunti sugli uomini può ricontestualizzare la mascolinità superficiale dei suoi soggetti come in una performance, per renderli l’oggetto di una ripresa. Dall’assoluta artificiosità di un luogo di rappresentazione si approda quindi alla verità di una posa che in realtà si ha ogni giorno, anche quando il mondo intorno ai maschi non sembra un set cinematografico: essere maschi è una costruzione.

[eng]
How many of our daily actions do we ask ourselves the real why? Especially if you are male, and if your appearance is taken as so neutral that it does not represent a disguise, but a simple inevitability of things. A female gaze invites men to ask themselves these whys.
The more bare and evidente the film set, the more Chiara Guastella in Appunti sugli uomini can recontextualize the superficial masculinity of her subjects as in a performance, to make them the object of a shot. From the absolute artificiality of a place of representation we therefore arrive at the truth of a pose that in reality men have every day, even when the world around them does not seem like a film set: being male is a construction.