[ita]
Tina è una food stylist annoiata dalla vita. Le sue giornate passano tra gli eventi dei suoi volgari committenti arricchiti e le bevute in solitaria sulla sua barca al largo dalle coste di Limassol, a Cipro. L’incontro inaspettato con Nadine può forse rompere la routine, e provare a scrivere una nuova storia che ri-elettrizzi l’immobilità quotidiana.
E così Alexandra Matheou rilancia il silenzio della vita della protagonista con le domande, i dialoghi, gli scambi fra lei e la sua nuova conoscenza, un incontro che ridà sapore alla vita e soprattutto, letteralmente, al cibo – quello che lei mangia in momenti prosaici, in contrapposizione a quello che deve dipingere su barocchi dolci da esposizione. Per non perdere la speranza di ridare energia alle cose.

[eng]
Tina is a food stylist bored with life. Her days are spent between attending events for her vulgar, wealthy clients and drinking alone on her boat off the coast of Limassol, Cyprus. An unexpected encounter with Nadine can perhaps break the routine and lead to a new story that re-energizes the daily immobility.
And so Alexandra Matheou revives the silence of the protagonist's life with questions, conversations, and exchanges between her and her new acquaintance, an encounter that restores flavor to life and, above all, literally, to food—the food she eats in prosaic moments, as opposed to the food she must paint on baroque, display-ready desserts. So as not to lose hope of restoring energy to things.