◼︎ biglietti online su LiveTicket
> https://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=672986

[ita]
In That Cold Day in the Park di Robert Altman, Sandy Dennis entrava in una spirale di follia quando accoglieva in casa un adolescente infreddolito (fingendosi mossa da sentimenti puramente materni) e scopriva nel rapporto con lui una terra dell’indifferenza. Il parrucchiere protagonista di No Skin Off My Ass si lascia ispirare da quel film, ma vuole cambiarne il finale: accoglie uno skinhead, gli fa un bagno, lo chiude in una stanza, lo perde, lo sogna, lo ritrova… riuscirà ad averlo per sé?
L’esordio di Bruce LaBruce sonda gli estremi del desiderio feticista, interrogando il senso della loro rappresentazione. Accogliendo le pulsioni dei suoi protagonisti, LaBruce plasma una nuova materia cinematografica punk che non giudica, che eleva il sesso a valore gioioso, che rigetta qualsiasi intenzione di essere “esemplare” per salvaguardare la libertà degli istinti, e dell’amore che li guida.

[eng]
In That Cold Day in the Park by Robert Altman, Sandy Dennis descends into a spiral of madness when she takes in a cold, shivering teenage boy (pretending to be driven by purely maternal feelings) and discovers a land of indifference in her relationship with him. The hairdresser protagonist of No Skin Off My Ass draws inspiration from that film, but wants to change its ending: he takes in a skinhead, gives him a bath, locks him in a room, loses him, dreams him, finds him again… will he manage to keep him for himself?
Bruce LaBruce’s debut explores the extremes of fetishistic desire, questioning the meaning of its representation. By embracing his characters’ impulses, LaBruce shapes a new punk cinematic world that does not judge, that elevates sex to a joyful value, and that rejects any intention of being “exemplary” in order to safeguard the freedom of instincts, and of the love that drives them.